сыпать

сыпать
сы́пать
ŝuti;
\сыпаться ŝutiĝi;
\сыпаться гра́дом hajli.
* * *
несов.
1) вин. п., (род. п.) echar vt, verter (непр.) vt; desparramar vt (рассыпа́ть)
2) (падать, идти) cerner (непр.) vi (о дожде); algaracear vi (о снеге, граде)
3) вин. п., твор. п.

сы́пать уда́ры (уда́рами) — llover (propinar, administrar) golpes

сы́пать и́скрами — chisporrotear vi

сы́пать ци́фрами — llover cifras

сы́пать остро́тами — decir donaires, gastar muchos chistes

сы́пать деньга́ми — disipar el dinero

* * *
несов.
1) вин. п., (род. п.) echar vt, verter (непр.) vt; desparramar vt (рассыпа́ть)
2) (падать, идти) cerner (непр.) vi (о дожде); algaracear vi (о снеге, граде)
3) вин. п., твор. п.

сы́пать уда́ры (уда́рами) — llover (propinar, administrar) golpes

сы́пать и́скрами — chisporrotear vi

сы́пать ци́фрами — llover cifras

сы́пать остро́тами — decir donaires, gastar muchos chistes

сы́пать деньга́ми — disipar el dinero

* * *
v
1) gener. (ïàäàáü, èäáè) cerner (о дожде), algaracear (о снеге, граде), caer (падать), derramarse, desparramar (рассыпать), echar, verter
2) colloq. (î áêàñè) deshilacharse
3) liter. (обрушиваться) caer, llover

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • СЫПАТЬ — 1. СЫПАТЬ, наст. вр. не употр. (разг. фам.). многокр. к спать в 1 знач. 2. СЫПАТЬ, сыплю, сыплешь и (разг.) сыпешь, повел. Сыпь, несовер. 1. что. Заставлять, падать (что нибудь сыпучее или какие нибудь мелкие, мельчайшие частицы). Сыпать зерно в… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЫПАТЬ — 1. СЫПАТЬ, наст. вр. не употр. (разг. фам.). многокр. к спать в 1 знач. 2. СЫПАТЬ, сыплю, сыплешь и (разг.) сыпешь, повел. Сыпь, несовер. 1. что. Заставлять, падать (что нибудь сыпучее или какие нибудь мелкие, мельчайшие частицы). Сыпать зерно в… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЫПАТЬ — СЫПАТЬ, сыпнуть, сыпать (вместо сыпывать) что, ронять мелкое, зернистое, сухое вещество струей, что лить, о жиже; в новорос. и малорос. говорится всегда сыпать, вместо лить, о жидкости. Сыпать хлеб в закром, песок на пол. Сыпать чем, посыпать,… …   Толковый словарь Даля

  • сыпать — См …   Словарь синонимов

  • Сыпать(ся) — Сыпать(ся), осыпать (иноск.) обильно раздавать (сыпать деньгами сорить, много тратить; осыпать милостями очень благодѣтельствовать оказывать милости). См. Сыпать перлы красноречия …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • сыпать —   Сыпать деньгами (разг.) тратить безрассудно во множестве (разг.).     Привык сыпать деньгами направо и налево …   Фразеологический словарь русского языка

  • СЫПАТЬ — СЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; несовер. 1. что. Ронять или заставлять падать (сыпучее, мелкое). С. муку в мешок. Всё сыплешь из рук (роняешь; разг. неод.). С. деньгами (перен.: тратить не считая, сорить… …   Толковый словарь Ожегова

  • сыпать — СЫПАТЬ, плю, пешь; несов.; СЫПАНУТЬ, ну, нёшь, сов., куда, откуда. Идти, уходить. Куда сыпешь? Сыпанули отсюда, пока не поздно …   Словарь русского арго

  • сыпать — Сыпать, спрягая этот глагол, не забывайте вставлять букву «л»: я сыплю, он сыплет, ты сыплешь и т. д., но не я сыпю, он сыпет, ты сыпешь – эти формы в литературной речи недопустимы …   Словарь ошибок русского языка

  • сыпать — сыпать, сыплю (неправильно сыпаю), сыплет (допустимо сыпет); повел. сыпь; прич. сыплющий и сыпящий; дееприч. сыпля и сыпя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сыпать — что и чем. 1. что (заставлять падать, ронять). Сыпать соль в суп. Сыпать муку в мешок. [Птицелов] устанавливал снасти, сыпал вокруг них приманку (Ляшко). Ночные бабочки вились и, сыпля пыль с крылышек, бились по стеклу (Л. Н. Толстой). 2. что и… …   Словарь управления

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”